Голові Верховної Ради України
Стефанчуку Руслану Олексійовичу
Шановний Руслане Олексійовичу!
Ми, правозахисні та громадські організації, що нижче підписалися, висловлюємо свою повагу та вдячність за значну роботу, проведену Вами та робочою групою з підготовки проєкту оновленого Цивільного кодексу України. Ми усвідомлюємо масштабність і складність цього процесу та визнаємо важливість системного оновлення цивільного законодавства України.
Водночас ми змушені висловити своє занепокоєння щодо можливого прийняття зазначеного проєкту Цивільного кодексу України у його наявній редакції. На нашу професійну думку, проєкт Кодексу містить низку положень, які потребують суттєвого доопрацювання, оскільки деякі норми проєкту не повною мірою відповідають, а подекуди суперечать сучасним європейським стандартам у сфері захисту прав людини, свободи слова, гендерної рівності та недискримінації. Також, на переконання правозахисної та медійної спільноти, окремі положення проєкту містять виразні ризики звуження існуючих прав і свобод громадян, а тому потребують додаткового узгодження з міжнародними стандартами та практиками у сфері прав людини.
Крім того, розширення права на спростування, права на відповідь та права на забуття у медіа прямо конфліктують та надмірно звужують право на свободу слова в тому масштабі, в якому це право запропоноване статтею 10 Європейської конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. Вільна журналістика є досить чутливою до будь-яких змін в балансі між правом суспільства на інформацію та правом особи на приватність. Запропонована редакція Цивільного кодексу загрожує зруйнувати цей баланс та погіршити стан свободи слова в країні.
Правозахисною спільнотою було напрацьовано низку пропозицій і поправок до зазначеного проєкту Кодексу №15150, які, на нашу думку, необхідно розглянути та врахувати з метою забезпечення його відповідності принципам верховенства права, сучасним стандартам захисту прав людини, євроінтеграційним зобов’язанням України, рекомендаціям Європейської Комісії в звітах про прогрес України на треку євроінтеграції та рішенням ЄСПЛ у справах проти України (пропозиції у вигляді порівняльної таблиці додані до листа).
З огляду на те, що Цивільний кодекс України є фундаментальним законодавчим актом, який регулюватиме широкий спектр цивільно-правових відносин між фізичними та юридичними особами, державою та іншими суб’єктами права, а також визначатиме засади приватноправового регулювання в Україні на наступні десятиліття, вважаємо надзвичайно важливим забезпечити його відповідність сучасним правовим стандартам та стратегічному курсу України на європейську інтеграцію. Ми переконані, що оновлений Цивільний кодекс має відображати бачення України як демократичної правової держави та майбутнього члена Європейського Союзу з належним рівнем гарантій прав і свобод людини.
У зв’язку з вищевикладеним звертаємося до Вас із ініціативою провести робочу зустріч із представниками та представницями правозахисної спільноти для обговорення напрацьованих пропозицій та можливих шляхів їх врахування у проєкті Цивільного кодексу України в рамках його доопрацювання до другого читання.
Ми готові надати свою експертну підтримку в цьому процесі та будемо вдячні за можливість представити напрацьовані пропозиції під час відповідної зустрічі у зручний для Вас час.
Шановні народні депутати та депутатки!
Ми, правозахисні та громадські організації, що нижче підписалися, висловлюємо своє занепокоєння щодо прийняття проєкту Цивільного кодексу України у його наявній редакції.
На нашу професійну думку, запропонований проєкт Кодексу містить низку суттєвих недоліків, які потребують доопрацювання, оскільки окремі його положення не відповідають найкращим європейським стандартам у сфері захисту прав людини, гендерної рівності та недискримінації. Також проєкт містить прогалини у сфері захисту прав дітей і жінок, прав ЛГБТК+ людей та в окремих випадках може призводити до звуження обсягу існуючих прав і гарантій громадян.
Водночас слід підкреслити, що Цивільний кодекс України є одним із фундаментальних актів національної правової системи, який має визначальне значення для регулювання широкого спектра цивільно-правових відносин між фізичними та юридичними особами, державою та іншими суб’єктами права. Його положення формують основу приватно-правового регулювання в Україні та фактично визначають правові засади функціонування суспільства у сфері майнових і немайнових відносин. З огляду на це, оновлений Цивільний кодекс має стратегічне значення та повинен бути розрахований на довгострокову дію, формуючи правову основу розвитку держави на десятиліття вперед.
У зв’язку з цим, правозахисна спільнота напрацювала комплекс поправок до зазначеного проєкту Кодексу, які, на наше переконання, необхідно врахувати з метою забезпечення його відповідності сучасним правовим стандартам, принципам верховенства права та міжнародним і євроінтеграційним зобов’язанням України, зокрема у контексті виконання дорожньої карти реформ у сфері верховенства права.
Ми переконані, що врахування запропонованих поправок дозволить підвищити якість законодавчого регулювання, забезпечити належний рівень захисту прав людини та сприятиме подальшій гармонізації українського законодавства з правом Європейського Союзу.
У зв’язку із вищевикладеним, звертаємося до вас із проханням розглянути підготовлені поправки та врахувати їх під час підготовки проєкту Цивільного кодексу України до другого читання.
Ми готові надати свою експертну та професійну підтримку у цьому процесі, обговорити кожну із запропонованих змін та залишаємося відкритими до конструктивного діалогу. Закликаємо вас звертатися до нас у разі виникнення запитань або потреби у додаткових роз’ясненнях.
З повагою,
громадські та правозахисні організації
- ГО “Точка Опори ЮА”
- ГО “Харківське Жіноче Обʼєднання “Сфера”
- ГО “КИЇВПРАЙД”
- ГО “UKRAINEPRIDE”
- ГО “Громадський рух “Gender Stream””
- ГО “Українські ЛГБТ військові за рівні права”
- ГО “РЕЗІСТАНС”
- ГО “Експертний ресурс Гендер в деталях”
- ГС “Українська Мережа за Права Дитини”
- ГО “Феміністична майстерня”
- ГО Правозахисний ЛГБТ Центр “Наш світ”
- БО “МАРШ ЖІНОК”
- ГО “Інсайт”
- ГО “Почута” (Wonderzine Україна)
- ГО “Т*Південь”
- ГО “Норма Віта”
- ВГО “Гей-альянс Україна”
- ГО Civis Fortis, Фундація захисту громадянського суспільства
- ГО “Жінки в медіа”
- ВГО “Гей-Форум України”
- ГО “Асоціація ЛГБТ “ЛІГА”
- ГО “СПЕКТР ХАРКІВ”
- ГО “АЛЬЯНС.ГЛОБАЛ”
- Центр прав людини ZMINA
- БФ “Гендер Зед”
- ГО “Центр “Жіночі перспективи”
- БФ “Замкова Гора”
- Полтавська філія Суспільної служби України
- Вінницька громадська організація “Інформаційно-просвітницький центр “ВІСь”
- МБФ “Українська фундація громадського здоров’я”
- БО “Жінка Може”
- ВГО “Гей-альянс Україна”
- ГО “Майстерня політик”
- ГО “Альянс ліберальної молоді”
- БОБФ ВОЛНА
- ГО “Білкіс”
- ГО ”CAMPAIGN FOR UKRAINE” UK
- ГО “VSESVIT” UK
- ГО “Ukraine Solidarity Campaign” UK
- ГО “Центр гендерної культури”
- ГО “Жіночий консорціум України”
- БО “МФ Любисток”
- ГО “Діячки”
- ГО Інститут Масової Інформації
- ГО “Центр громадської активності “Синергія”
- ГО “Давай діяти”
- ГО “СвоїВільні”
- ГО “Фонд розвитку Грунської громади “
- ГО Мотиваційне коло
- ГО Вектор дії
- ГО Калантар
- ГО “ЖІНОЧА СОТНЯ М.КРИВИЙ РІГ”
- Bihus.info
- Ініціативи з інфогігієни “Як не стати овочем”
- ГО “Центр Демократії і Верховенства Права”(ЦЕДЕМ)
- ГО “ЖІНОЧА АСОЦІАЦІЯ “ПРО ЖІНОК…”
- ГО “Платформа прав людини”
- ГО “Смарта”
- ГО “Детектор медіа”
- ГО Лабораторія змін
- Інститут демократії імені Пилипа Орлика
- ГО “Жінки Луганщини”
- ГО “Центр рівних можливостей “Паритет”
- ГО “Жіноча рада єдності та підтримки”
- ГО “Лаборатопія цифрової безпеки”
- ГО “Ґендерний креативний простір”
- ГО “ДІІ – Україна”
- ГО Інститут розвитку регіональної преси
- ГО “Центр інформації аналізу “Лакмус” (проєкт “НотаЄнота”)
- БФ “Словʼянське Серце”
- ГО “Скриня корисних справ”
- ГО “Нумо, сестри!
- ГО”Студія громадських жіночих ініціатив”
- БО “Платформа співробітництва – Центр громадського та соціального розвитку”
- ГО “Закарпаття-Донбас”
- ГО”Херсонський обласний центр “Успішна жінка”
- ГО Циганське Національне Товариство “РОМЕН”У Донецькій області
- ГО “ТМЖК “Відродження нації”
- ГО “Всеукраїнська Демократична дія”
- БО “Інша”
- ГО “Артикл 0”
- ГО “Правополіс”
- ГО “Агенція змін “На Часі”
- ГО “Мегасоціум”